Okabewari
Término de origen japonés para cambiar al rider que tiene prioridad en una ola, generalmente después de una caída o un despegue perdido.
También conocido como: Oka-bewari
Okabewari (置き換わり, literalmente “reemplazo”) es una jerga de surf tomada de las alineaciones japonesas: cuando el rider con prioridad pierde la ola o desaparece, la prioridad pasa a la siguiente persona en la rotación. Mantiene el orden en movimiento en lugar de que un surfista mantenga la cima indefinidamente.
Lo escucharás más en arrecifes llenos de gente y en puntos de quiebre, donde la disciplina de rotación es importante. Fuera de Japón se utiliza sobre todo como taquigrafía entre los surfistas que han viajado allí; Los equivalentes en inglés son “your wave” o “I’m up next”.
Primo de drop-in - pero donde la drop-in es una violación de etiqueta, okabewari es la entrega educada.