Empannage
EN: Jibe
Un virage vent arrière — la planche change de direction en passant par le vent par l'arrière, tandis que le gréement bascule de l'autre côté.
Aussi appelé: gybe, jibe
Un empannage (jibe en anglais) est le virage vent arrière. En windsurf, c’est le mouvement que tout apprenti vise après le planing : engager la planche sur son rail intérieur, jeter la voile vers l’avant, changer de position et ressortir sur le nouveau bord toujours au planing. Bien exécuté, c’est fluide. Raté, il vous éjecte de manière spectaculaire.
En kitesurf sur un twin-tip, les empannages sont de simples changements de direction — le kite passe de l’autre côté de la fenêtre, vous changez de pied. Sur une planche directionnelle de kite/surf, l’empannage est un vrai virage carvé, plus proche de son cousin du windsurf.
En wing foil, l’empannage foilé est la figure que tout le monde apprend après avoir remonté au vent — garder le foil en vol tout au long du virage au lieu de décrocher.
Le virage inverse est le virement — par le vent, de face.
Termes liés
- Virement Un virement vent debout — la planche change de direction en passant l'avant face au vent. Aussi : l'amure, c'est-à-dire le côté du vent sur lequel vous naviguez.
- Planing Quand une planche sort de l'eau et glisse sur la surface au lieu de la traverser — le seuil qui transforme le pénible en envol.