Voltar ao glossário
Surf

Okabewari

Termo de origem japonesa para a troca de quem tem prioridade em uma onda — geralmente depois de uma queda ou de uma entrada perdida.

Também conhecido como: oka-bewari

Okabewari (置き換わり, literalmente “substituição”) é uma expressão emprestada dos lineups japoneses: quando quem tem prioridade perde a onda ou cai, a vez passa para a próxima pessoa na rotação. Assim, a fila anda, em vez de alguém segurar o pico indefinidamente.

Você vai ouvir o termo principalmente em reef breaks e point breaks cheios, onde a rotação importa. Fora do Japão, ele é usado sobretudo entre surfistas que já viajaram para lá; equivalentes seriam “a onda é sua” ou “agora é minha vez”.

É parente do drop-in, mas, enquanto a rabeada quebra a etiqueta, o okabewari é a passagem educada da vez.

Termos relacionados